Yurt dışında büyüyen çocuğunuzla Türkçe konuşmanın 6 yolu
Yurt dışında yaşayan ailelerden sık duyduğum bir cümle var: “Çocuğum Türkçeyi anlıyor ama cevabı hep başka bir dilde veriyor.”
Bu çok doğal bir durumdur. Çocuk gün boyu okulda, arkadaşlarıyla ve çevresinde başka bir dil konuşur. Türkçe ise çoğu zaman yalnızca evde duyduğu dil olarak kalır. Güzel haber şu ki evde atılan küçük adımlarla çocuğun Türkçe konuşma isteği de becerisi de desteklenebilir.
Çocuk neden Türkçe cevap vermez?
- Gün içinde en çok kullandığı dil başka bir dildir.
- Türkçe kelimeleri bulmakta zorlanabilir.
- Hata yapmaktan çekinebilir.
- Türkçeyi yalnızca “evde konuşulan dil” olarak görebilir.
Bu nedenleri bilmek, çocuğa baskı yapmadan doğru yaklaşımı bulmayı kolaylaştırır.
Evde Türkçe konuşmayı destekleyen 6 öneri
1. Türkçe konuşulan zamanlar belirlemek
“Akşam yemeğinde Türkçe konuşuyoruz” ya da “Hafta sonu kahvaltısı Türkçe” gibi küçük ve düzenli zamanlar belirleyebilirsiniz. Bunu bir kural ya da ceza gibi değil, keyifli bir aile alışkanlığı gibi sunmak önemlidir.
2. Cevabı Türkçe tekrar etmek
Çocuğunuz başka bir dilde cevap verdiğinde onu düzeltmek yerine aynı cümleyi Türkçe tekrar edip sohbete devam edebilirsiniz. Örneğin “Evet, bugün parka gittik, çok eğlendik” gibi. Böylece çocuk, kendini baskı altında hissetmeden doğru cümleyi duymuş olur.
3. Birlikte Türkçe kitap okumak
Yaşına uygun, resimli Türkçe kitaplar okumak kelime dağarcığını hızla zenginleştirir. Okuma bittikten sonra “Bana anlatır mısın?” diye sormak, çocuğun okuduğunu Türkçe anlatmasına fırsat verir.
4. Aile büyükleriyle düzenli görüntülü görüşmeler
Anneanne, babaanne ya da Türkiye’deki yakınlarla yapılan düzenli görüşmeler, Türkçeyi evin dışına taşır. Görüşmeden önce “Bugün onlara ne anlatmak istersin?” diye sormak, çocuğun konuşmaya hazırlıklı başlamasını sağlar.
5. Türkçe şarkılar, tekerlemeler ve oyunlar
Çocuk şarkıları, tekerlemeler ve bilmeceler hem telaffuzu hem de kelime hazinesini eğlenceli bir şekilde destekler. Arabada ya da oyun sırasında Türkçe şarkılar açmak bile fark yaratabilir.
6. Düzeltmek yerine cesaretlendirmek
Çocuğunuz Türkçe konuşurken hata yaptığında her hatayı düzeltmek, konuşma isteğini azaltabilir. “Ne güzel anlattın” demek ve doğru kullanımı sohbet içinde örnek olarak vermek çok daha etkilidir. Asıl amaç, çocuğun Türkçe konuşmaktan keyif almasıdır.
Online Türkçe konuşma dersleri
Yurt dışında yaşayan çocuklarla online Türkçe konuşma dersleri yapıyorum. Derslerim tamamen Türkçe olduğu için çocuğunuzun Türkçeyi en az A1 (başlangıç) seviyesinde anlaması yeterlidir. Ders saatlerini yaşadığınız ülkenin saat dilimine göre birlikte planlayabiliriz.
Yurt Dışındaki Çocuklara Türkçe dersleri hakkında bilgi almak için bana ulaşabilirsiniz.